就这样过了几秒钟，斯特里克林的手已经放在弹射拉手上了。

Seconds passed. Now Stricklin reached for the eject handle.

youdao

就这样过了好像一天的样子，我们就看到那些宏伟的建筑、高大的树和城墙。

After waiting for what seemed a day, we started seeing the magnificent buildings, the high trees and the fortressed wall.

youdao

就这样过了足足十分钟，敲击声突然停了，而接下来发生了一件令我今生难忘的事情！

After it did it for almost 10 minutes, the tapping suddenly stopped. What happened next I will never forget for as long as I live.

youdao

I know I've done that in my life and so I think it gives a different perspective on finance.

我就做过这样的事情,我认为,这也给我们提供了审视金融的另一个角度

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I became so obsessed with it that we drove up there so I could visit every school at which she had taught, and we actually found somebody who-- we knew he wouldn't like her because he was sweeping out the church, he worked for one of the churches, and she was very anti-clerical.

我实在太着迷于是就开车去了那,这样我就能去看她教过的每所学校,而且我们真发现一个人,我们知道他肯定不喜欢她,因为他当时正在打扫教堂,他在教堂工作,而她是反教会的

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选