当任何事情看上去都一样，就象一张张笑脸隔档起来会出什么问题呢？
What matters when everything looks the same and is bookended with a happy face?
例(4)，作者多少知道自己想说什么，但是陈腐短语的堆砌就象茶叶堵了水槽一样噎着他。
In (4), the writer knows more or less what he wants to say, but an accumulation of stale phrases chokes him like tea leaves blocking a sink.
目的是为了保证受试者集中注意力，就象康利专注于自己追捕的疑犯以确保他不会拔枪或扔掉什么东西一样。
The purpose of this was to maintain the focus of their attention, just as Conley was focused on the suspect he was chasing to make sure he didn't pull a gun or throw something away.
应用推荐