王后说:“只要看看我这些漂亮的梳子就行了!”
这些算不了什么,我的通信者坚持说:看看外面就行了。
Sod all that, my correspondents insist: just look out of the window.
若你想知道此季为何,看看人们正在打什么球就行了。
If you want to know what season it is, just look at what people are playing.
It's one that I suppose we could continue to entertain as a kind of skepticism about this way of understanding the compulsion to repeat as somehow necessarily entailing a theory of the death wish.
所以我觉得我们可以把它当作一个,对强迫性重复作为死亡冲动的理论依据的怀疑,看看就行。
应用推荐