一方面，乐观主义者可能说，“就算我们把另外的相互影响，就算把负面的相互影响算进去，人类处境的总体本质还是积极的。”

On the one hand, the optimists might say, "even when we throw in the extra interaction effects, even the negative interaction effects, the overall nature of the human condition is positive."

youdao

就算那个出价并不是失误，就算报价成功拍得了商品，卖方依旧不能收取货款。

Even if the bid was not in error, and even if the bid won the auction, there is still no means for the seller to collect.

youdao

就算是我们身处苦难时期，就算是有很多你不能控制的理由，让你找不到工作。

Granted, we're in tough times and plenty of reasons out of your control can keep you from getting hired.

youdao

I know I have the wrong glasses on the see hands up too, but... STUDENT: PROFESSOR: Who said it?

我知道就算我带错了眼镜,也能看到举手，但是…,学生：【不解中】,教授：谁说的？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

We know their dream; enough ; To know they dreamed and are dead; And what if excess of love Bewildered them till they died?

我们知道他们的梦,他们曾梦过，死了;,在他们死前就算过多的爱,曾使他们困惑，又怎样呢？

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And even that's not sufficient, the types of questions One has to really ask really are much more brand.

就算那样还不够,人们要问的问题实际上更多。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选