让我想想，他们比我们早了6个小时–不，就算是6个小时吧。

Let's see, they're six – no, make that five hours ahead of us.

《柯林斯英汉双解大词典》

我上次的确是想错了。 就算是“每个月四天”，也该是“最多四天*不*挨打”。

In each month, there're hardly four days that go by without her getting beaten.

youdao

“上帝与你同在，先生”Klim边爬进车，边咕哝着，“要知道这样，就算给我100个卢布，我也不载你的。”

"God be with you, Sir," Klim muttered as he clambered into the cart, "if I had known I wouldn't have taken you for a hundred roubles."

youdao

I don't feel I've got any sort of account going here as to how consciousness works, even if I become a dualist.

我觉得就算我是一个二元论者,我也还是不懂这番对于意识的解释

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I don't know if I'd eat it if it were put in front of me, but anyways, I'm told that it looks something like this, that you have the custard with little fragments of plum inside.

我不知道,就算这东西曾经放在我面前，就算我吃过它，但是无论如何，但是有人告诉过我有些东西长得像这样，如同在一些小块的梅子,放在乳蛋糕里面。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So if I worry about energy I have a pretty good chance of extracting out these heat capacities, right, and I don't have to worry about exactly which path and I can really mix things up.

而能量与热容有密切的关系,从能量就可以就算出这两个热容，我不需要考虑到底是哪一条路径,可以随意计算。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选