美国有一套成熟的体系要求涉事公司为他们所造成的破坏买单；而很久以前BP公司就已同意支付全额赔偿。

America has a well-developed system for getting companies to pay for the damage they do; and BP long ago accepted that it would pay in full.

youdao

如果我们现在失败了，我们就破坏了所有家长要与子女达成的协议：留给他们一个更好的世界。

If we fail now, we are breaching the contract that all parents must make with their children: to leave them a better world.

youdao

于是每当观察到谈判的迹象，他们就更加频繁地破坏——包括破坏橄榄树和其他东西。

So whenever there are signs of negotiation, they increase their attacks-among other things, on olive trees.

youdao

Foucault couldn't possibly allow for that because plainly the whole texture of their discourse would be undermined by introducing the notion that it's okay to be a master, and yet Ricoeur feels that these figures dominate modern thought as masters.

福柯不会认同因为,这样的话他们话语的整个结构就会被破坏,如果引入可以作为大师的观点的话，同时,里克尔感觉这些人支配着现代大师的思想。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选