阿德纳表示，就目前的情况而言，在个人消费市场取得成功的关键在于建立和维护关系，既包括和消费者的关系，也包括与合作伙伴的关系。

The key to success in consumer electronics these days, adner maintains, is building and maintaining relationships--with consumers and with partners.

youdao

随着时间的推移，您有理由相信这些技术将逐渐成熟并最终为更好、更有效、更健壮的技术所取代，但是，就目前的情况而言，它们可以发挥作用。

Over time, you can reasonably expect these technologies to mature, and eventually be replaced with better, more efficient, or more robust ones, but for the moment, they will do.

youdao

就目前已实现的情况而言，本实用程序本身仅应用于基于DB2的库服务器。

As it's currently implemented, this utility only works with a DB2-based Library Server.

youdao