考虑到上文提及的最后一点成就，而当我们发现首张沿袭了非洲黑奴音乐传统的爵士乐专辑为白人乐队录制时，兴许会感到略有些讽刺。

Regarding that last point, it's an irony - though perhaps an unsurprising one - that music derived from the traditions of African slaves should have been first recorded by a white band.

youdao

我想说的最后一点是,就证券选择而言,运气也会带来一些差别

The final point that I want to make with respect to security selection actually is a little bit different with the degree of opportunity.

youdao

我拿个筛子就开始筛糠，等我滤完最后一点糠，幼虫贴在盒面上，像翻船上的水手。

I shook the mixture through a sieve; as I rinsed off the last of the bran, the worms clung to the side like sailors on a capsized ship.

youdao

Because we do try to give as much partial credit as possible in these exams, since there are a lot of places where small mistakes can result in the wrong answer.

因为我们会尽量把能给你的步骤分都给你,在对于这种考试时，因为有很多地方,只要出一点小问题就会导致最后结果出错。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The final point that I want to make with respect to security selection actually is a little bit different with the degree of opportunity.

我想说的最后一点是,就证券选择而言,运气也会带来一些差别

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选