就在他最后一次请假后准备去上班时，他被门卫拦在了门外。

One day, as usual, after a leave , he was preparing to start work. This time he was stopped by the entrance guards.

youdao

如果它引出了另外一个题目，就在采访后把它加到你的选题清单中，记得在下一次采访时提出来。

If it brings up another topic, after the interview add it to your list of topics and remember to ask about it in other interviews.

youdao

就在特里顿决定就搜集到的所有线索做最后一次努力时，他注意到布拉默信件中有一处异常。

It was only when Tritton determined to make one last hunt through all the clues he had assembled that he noticed an anomaly in Plummer's correspondence.

youdao

And that was a transformative experience for me in the same way my undergraduate experience had been.

在那儿我又经历了一次自我转变,就像我本科生时的经历一样。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

In fact, there are differences that can be detected upon the first cell division where this zygote divides through the process of mitosis.

事实上,受精卵在进行,第一次有丝分裂时,就会产生差异

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选