这就像要管住一个桀骜不驯的孩子。

It's like trying to manage an unruly child.

《牛津词典》

你现在讲话的口吻就像一个糊涂的空想家。

You're talking like an addled romantic.

《柯林斯英汉双解大词典》

幸福就像一个新鲜的芒果。

Happiness is a fresh mango.

youdao

Now,what about those Episcopalians? As one of my friends says, "Those whiskey-palians." They decided to be in the middle.

那些圣公会呢？就像我一个朋友所说的，那些威士忌佩利安，他们决定保持中立。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

you saw an adult, you said hello, you said good morning and you said good afternoon, you know.

每逢遇到一个大人，都会说“你好”，“早上好”，“下午好”，就像这样。

和纽约的留学生 - SpeakingMax英语口语达人

And so I decided to have a progressive scale that increases according to what you earn like the tax scale.

所以，我决定制定一个累进的捐款标准表,捐款的数量随着收入的增加而增加,就像税率表一样，这个标准表从收入的1%起步。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选