人们散着步，给孩子们买着冰淇淋，就像他们每个周日做的一样。

People are strolling, buying ice cream for their children, just like they do every Sunday.

《柯林斯英汉双解大词典》

就像他演的电影难于归类一样，很难说林赛属于哪一类演员。

Lindsay, like his films, is hard to categorize.

《柯林斯英汉双解大词典》

他就像他的父亲一样。

He hath borne himself like to his own father.

youdao

Meaning in Frost poems, as in the world that they evoke, has to be interpreted every day.

他的诗中的意义，就像世界唤起的一样，不得不每天都理解一遍。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He takes the carcass; he slices it into two halves, Rather like a clamshell, and out of the top half he creates the firmament, the Heaven.

他提起死尸，将它劈成两半，就像掰开贝壳一样，用死尸的上半部分，他创造了苍穹，也就是天空。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And then she is gripped with--as she says, "overcome all at once"-- by a need to touch him, as if she could not believe in him or would not remember him.

然后，就像她说的，“突然克服了“一样，她被一种接触他的需要紧紧握住，就像是她不能够相信他，或者是记得他。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选