所以这么大的房子就你一个人住？

So you're all alone here in this big house?

youdao

不要以为这屋里就你一个人高明。

Don't imagine that nobody in this house can see or judge but yourself.

youdao

咦？怎么就你一个人啊？

What are you doing alone here?

youdao

Don't fail him or he will drive you out just as he drove out the Canaanites. That's a theme in Deuteronomy.

不要让他失望，否则他也会驱逐你,就如同他驱逐迦南人，这是《申命记》的一个主题。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

you are challenging the other person to consider the alternatives.

你就在挑战另外一个人考虑别的选择。

What if 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Wouldn't it be nice if language in some sense were my own?

你会想如果语言是我一个人的就好了？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选