而然这些年来，排队又开始在其他一些地方兴起，比如说银行、医院、火车站、学校、就业市场和房产中介中心。

However, in recent years queues came again in other places such as banks, hospitals, railway stations, schools, job markets and offices of real estate agents.

youdao

虽然最糟的时期已经过去了，但是在繁荣时期（例如下降的利率和上涨的就业率），支持银行的大量势力早就不存在了。

Although the worst is over, many of the forces helping banks in the boom times—such as falling interest rates and buoyant employment—are gone for years.

youdao

我已经讨论了制约复苏的两个主要因素，分别是，银行信贷紧缩和就业市场疲软。

I have discussed two of the principal factors that may constrain the pace of the recovery, namely, restrictive bank lending and the weak job market.

youdao