尤其是那些需要付出努力的小事情，比如你特意为你的朋友买了一本你知道他/她会喜欢的书。

This is especially true of small things that show effort, such as going out of your way to buy your friend a book that you know he or she will like.

youdao

我非常推荐你读这本书，尤其是如果你喜欢仙女、龙、魔法、冒险和惊喜的话。

I would really recommend that you read this book, especially if you like fairies, dragons, magic, adventures and surprises.

youdao

这是一个重要的因素，尤其如果你不喜欢在炎热的温度下进行训练的时候。

This is an important factor, particularly if you don't enjoy training in warmer temperatures.

youdao

Maybe that's miniscule, but maybe it's going to be fun for you, especially if you have a sort of theatrical bent, or if you like getting up in front of people, or if you're just really, really passionate about a novel that you want everyone to read.

这可能不值一提，但可能对你们来说很有意思，尤其如果你喜欢戏剧，或者喜欢在人们面前表现，或者你只是对这部小说很有热情,希望大家都来读。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

What part of Stanford do you like in particular?

你尤其喜欢斯坦福大学的哪个部分？

活泼的校园氛围 - SpeakingMax英语口语达人