这是一个最好的例子，原来的晚哥特式建筑在葡萄牙，与各曼努埃尔风格。

It is one of the best and original examples of Late Gothic architecture in Portugal, intermingled with the Manueline style.

youdao

他的成长过程在他自己的描述里是“无比快乐”的——那是在汉普郡的新森林区，就像达雷尔风格的田园牧歌一样。

It was an upbringing he describes as "incredibly happy" - a Durrellian idyll near the New Forest in Hampshire.

youdao

普丁（一种浇上香纯奶酪汁的土豆条）和蒙特利尔风格熏肉在前五十的名单中都榜上无名，但独独枫树糖浆成了这个排行榜上加拿大美食的唯一代表。

With poutine and Montreal-style smoked meat not making the top 50, maple syrup becomes the sole Canadian representative in the list.

youdao

Now, in writing in these genres, Milton is, of course, confronted with a dilemma. He's a humanist scholar.

当然，弥尔顿用这种风格来写，就会面临一种窘境，他是一位人文主义学者。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Suddenly, the literary genre that Milton is writing in is no longer this triumphant classical ode.

突然弥尔顿所用的文学风格,不再是这个胜利的古典颂歌。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In the works that Milton is going to be publishing now with greater and greater frequency, it's this Spenserian ideal of marriage that will be the new and, believe me, the endlessly complex Miltonic subject.

在弥尔顿准备出版的作品中,越来越常出现的，是斯宾塞式的婚姻理想，那将是崭新的，相信我，也是无尽而复杂的弥尔顿风格的题材。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选