我和约翰已无法重回少年时代，但在我的记忆里，我们俩是笑着的那一对。

John and I were hardly teenagers. But my memory of us is that we were a couple who laughed.

youdao

第二天早晨，我进入了我最后一个少年时代的夏天。

The next morning, I headed into my last summer as a boy.

youdao

我还是一个孩子的时候，总是等待父亲来找我；到了青少年时代，我意识到这样的事情不会发生了。

As a child, I waited for my father to contact me; as a teenager, I realized it wasn't going to happen.

youdao

when I talked on the first day of class about my own boyhood experience when a Coca-Cola was an eight ounce glass or a Pepsi was an eight ounce bottle rather, that was a serving.

上课第一天,我讲了我少年时代的经历,那时可口可乐装在八盎司的玻璃瓶里,百事可乐也一样,那是一餐份量

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选