唯一阻止他们逃离营地的是一根小绳子——它只是绑在他们的一条腿上。

All that was holding them back from running away from the camp was a small piece of rope—it was just tied to one of their legs.

youdao

她常常推着女儿的手推车四处闲逛，只是为了逃离又小又冷的公寓。 她会躲到咖啡馆里，趁女儿睡着时写作。

Wheeling her daughter's carriage around the city to escape their tiny, cold apartment, she would duck into coffee shops to write when the baby fell asleep.

youdao

Pisamai Poonsuk坐在草席上，回想起炮弹落下后不久，她十口人的大家庭如何乘坐一辆敞篷小货车，逃离他们位于柬泰边境的村庄。

SITTING on her straw mat, Pisamai Poonsuk recalls how her family of ten fled their border village in a pickup truck soon after the shells began falling.

youdao