科幻小说黄金时代 Golden Age of Science Fiction
新时期小说专题 Current Issues on Contemporary Novels
浪漫爱情小说时代杂志 Romantic Times
他们说了半个小时 They said half an hour
新时期小说研究 study of new period novel ; Research of the novel of the new period
新时期小说 new period novel ; the New Period novels
明清时事小说 Ming-Qing current novel
闪点时刻小说 flashpoint moment novel
中国新时期小说 Chinese novels in the new era
上头指示说午餐休息时间不得超过半小时。
An order came down from on high that lunchbreaks were to be half an hour and no longer.
“我们在这儿停一会儿,”狐狸说,“吃点东西,休息几个小时。”
"Let us stop here a while," said the Fox, "to eat a bite and rest for a few hours."
真是无聊—我是说,一个小时都过去了,什么事儿都没发生。
It was so boring—I mean, nothing happened for the first hour!
They would sit around the fire and hang out for two, three hours without saying a word.
他们围坐在篝火边两三个小时,一句话也没说。
- I mean that-- what began as, ah we'll do this this weekend turned out to be like a 100-hour project to revamp this whole thing.
我是说,这周末我们要做的是,改进整个工程,但这可能需要花100个小时。
An hour later he was gone--still gone and it was around the corner.
结果他去了一个小时还没回来,照理说早该回到了。
应用推荐