《小把戏》(P'tit-Bonhomme)是法国著名作家儒勒·凡尔纳的作品,这本书受狄更斯的影响,并且作者也将这本书题献给了狄更斯。作品共2部31章,写于1891年;于1893年1月1日至1893年12月15日连载于《教育与娱乐杂志》(Magasin d’Education etde Récréation)第673~696期上。插图由Léon Benett绘制。
大多数狗狗喜欢给你表演小把戏,让你欣然接受你是它们的主人。
Most dogs love performing tricks for you to pleasantly accept that you are in charge.
有些市场营销仍在耍这种小把戏。
我教了我的小狗一些小把戏。
That sounds good--it worked and these little things-- they may seem like little things but they are technological advances.
这听起来不错而且很有效,这些小把戏...,这些看起来好像小把戏一般,但实际上它们是技术性的进步
In the case of a recursive exponentiator, I'm going to do the following trick.
在这个迭代求乘方的例子里面,我会用这么个小把戏。
And in particular, I'm going to cheat slightly I'm going to use a little bit of abusive mathematics, but I'm going to show you a trick to figure it out.
尤其要说明的是,我会有一点不属实在里面,我会滥用一点数学,但是,我会教会你们这个小把戏的。
应用推荐