小屋的橡木梁裸露着。

The cottage had exposed oak beams.

《牛津词典》

你要是还未学会在山间小屋的下午茶舞会上用约德尔调歌唱的话，那你就白活了！

You haven't lived till you've learned how to yodel at a tea dance in a mountain hut!

《柯林斯英汉双解大词典》

喂，小屋的主人在哪儿？

Oh--ho, where is the owner of the hut?

youdao

Again, this is his personal ambivalence about his own role, hanging around with ordinary people, sleeping in peasant lodgings and that sort of thing.

这也是他形象的两面性的证明,他喜欢在普通人身边游荡,或者住在农家小屋之类的

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

I say this now with great confidence but ten years ago this story, which all the Greeks agreed too, agreed upon in every respect, that the temple of Apollo was built right on top of this, and underneath the floor of the temple was this little room where the gases came up, where the priestess sat, where all of this came up.

我现在敢在这里夸夸其谈,但是十年前,当时的希腊人,对这个传说都是深信不移的,阿波罗神庙正好建在它上面,神庙地板底下正是气体出现的小屋,女祭司也坐在这里,一切都发生于此

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选