正是在这样的日常生活中，在自成一统的小家庭范围内，在一个美国小城镇，在远离权力中心和公众舆论的地方，我第一次看见是非竟如此明断。

It was surely at that level, locked away in a small family, in a small American city, far from the centers of power and public rhetoric, that I first saw right and wrong enacted.

youdao

你是新兴中产阶级的一员，你的收入在增加；你想要一个小家庭。

You are part of the new middle class; your income is rising; you want a small family.

youdao

一个小家庭，非常普通，不穷也不富。

A small family, very ordinary, not poor or rich.

youdao

There was no regulation about it, but we are talking not about the emergence of an agricultural aristocracy, but we are talking about the emergence of an agricultural community of small family farms.

这里面没有特定的规律,但是我们现在讨论的,不是一个农业贵族的产生,而是谈论关于小家庭,农作村社是如何产生的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选