但美国将不能独自决定未来数十年出现的新亚洲的形势。

But American power by itself will not determine the shape of the new Asia that emerges over coming decades.

youdao

勒纳出版社在9月出版了这本《天使女孩》，现在他们在周一表示将不会继续印刷出版这本书，并将退还归还的书的金额。

Lerner Publishing, the publisher of the book, "Angel Girl," released in September, said Monday that it would not proceed with any reprints and would offer refunds for returned copies.

youdao

当意识到如果我们不交付版本 1 那么在版本 2 中将不会需要这一特性，技术主管决定从项目中分离出所有的国际化代码！

The tech lead made the decision to rip all the internationalization code out of the project, realizing that we wouldn't need that feature in version two if we never shipped version one!

youdao

Take the yolks and mix them in with the sugar and water No. Sugar and flour I guess is probably what I want, sugar and water is not going to do anything interesting for me here mix them into something else.

将蛋黄取出,把他们和上糖和水,不，我猜糖和面粉才可能是我想要的，糖和水没法儿为我,变出有趣的东西来,把他们混合成别的什么东西。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Austria has given Indian observer status which means that it's not impossible to imagine a more intergrade rule of India in east Asian economy, if it moves in that direction.

奥地利还给出调查结果称,如果印度继续按照原政策发展,那么想要在东亚经济体中,将印度摆到中等国家的想法，是不可能的。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

So if you could make a hepatitis B vaccine that didn't require a shot or that didn't require refrigeration, that would be a tremendous advance in spreading that vaccine through the world.

所以如果你可以开发出这样的乙肝疫苗,它不需注射就能接种,或者不需要冷藏,这样的巨大进步,能够将疫苗的使用普及至全世界

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选