对许多人来说，牙科诊室仍是一间行刑室。

For many, the dentist's office remains a torture chamber.

《柯林斯英汉双解大词典》

对许多人来说，邮局是与外界联系的惟一纽带。

For many, the post office is the only link with the outside world.

《柯林斯英汉双解大词典》

鲍威尔升任高官的不寻常历程对许多人来说是一种激励。

Powell's unusual journey to high office is an inspiration to millions.

《柯林斯英汉双解大词典》

For many people, doing justly is reflected in the way you teach, whatever the subject is.

对许多人来说，公正就是,教好自己的专业，不管专业是什么。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

There's a kind of aspect of value for many of us where we feel that something's especially valuable if it won't endure, if it's fragile, or if it's rare.

对我们许多人来说，有一种价值的方面在于,如果某事物不是持续的，如果是易碎的,或者是稀有的，我们就觉得它特别有价值。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This helps us to explain, for instance, why in so many cultures the concept of saving face is so important, even if to most modern Americans it seems relatively trivial.

这就很容易解释，为什么很多文化里的面子问题,会变得那么重要，而对许多美国人来说,那都是小事一桩。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选