佛教徒对自然的尊重也表现在实际行动中。

Buddhist respect for nature may find expression in practical ways too.

youdao

她说：“尊重动物，重视自然，意识到我们与其他生物分享着同一个星球，这些伴随着我成长的观念，对我有很大影响。”

The beliefs I was raised with – to respect animals and to be aware of nature, to understand that we share this planet with other creatures – have had a huge impact on me.

youdao

它微触地面，尊重自然斜坡这一地形，避免对所在地块做大的干预。

An object that slightly touches the ground, timidly, respecting the natural slope avoiding huge ground interventions.

youdao

We'll be doing this in one week, and the disjunction between the two works, this disjunction at least with respect to their treatment of the Fall, should dramatize the nature, or just the enormity, of a lot of the conceptual problems and conflicts that Milton is tackling here.

我们在一周内都会来做这个工作，将这两部著作分离开来，这种分离至少要尊重他们对秋天不同的理解，应该将自然戏剧化，还是只是极恶,弥尔顿在这里应对的很多观念上的问题和冲突。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选