实现商标名语用等值的翻译方法主要有命名义对等法、命名义补偿法和谐音寓意法等。

And reciprocity, compensation and homophonic translation with implied meaning are the main methods to realize the pragmatic equivalence of brand-name translat…

youdao

利用关口电度表数据库提供的便利条件，对等效功率法进行了改进，并将其用于对输电网线损的快速估算。

Using the database system of key point meters, the method of equivalent power is amended and used for the fast computation of transmit electricity line-loss.

youdao

为了达到动态对等的翻译标准，语境分析法是一个有效的手段。

In order to satisfy the criteria of dynamic equivalence, contextual analysis proves to be an effective method.

youdao