现在的孩子对长辈一点儿也不尊敬。

Children have no respect for their elders nowadays.

《牛津词典》

传授知识并博得尊敬的能力对老师们来说是基本的条件。

The ability to impart knowledge and command respect is the essential qualification for teachers.

《柯林斯英汉双解大词典》

他们让我坐在桌子的上首，以示对我的尊敬。

They honoured me with a seat at the head of the table.

《柯林斯英汉双解大词典》

And the way you show respect for a philosopher is by taking those arguments seriously and asking yourself, do they work or not?

因此对一位哲学家表示尊敬的方式应该是,认真地对待他们的论证,并且问你自己,那些论证是否说的通

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So then there's the whole idea--we've already given you some sense that the Greeks were ancestor worshippers.

所以这就是当时的情况,我告诉过你们,古希腊人对祖先甚是尊敬

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

That is to say,the reward of good behavior the admiration and the honor that a hero gets, and the most serious punishment he can suffer is to be shamed in front of that community.

也就是说,对正面行为的犒赏,就是得到如英雄般的尊敬和仰慕,而最严厉的惩罚,就是在集体面前当众蒙羞

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选