这种对传统的颠覆，这种对标准图形和排版格式的攻击，是对知识自由追求的一部分。

This overturning of convention, this assailing of standard graphic and typographic formats, was part of a search for intellectual freedom.

youdao

回答查询机制是对标准的一种扩展。

The answer query mechanism is an extension to the standard.

youdao

或许你对标准工具的外表不是那么满意。

Perhaps you're not satisfied with the look of the standard widgets.

youdao

Yet Aristotle's conception of our political nature seems to require standards of justice that are natural or right for us.

但亚里士多德对我们政治天性的概念,似乎需要正义的标准,且那对我们是自然或正确的法治预设。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I don't actually know whether it's deserved or not, because Yale does not publish information about what the grading averages are.

我不知道这名声是不是我应得的，因为耶鲁并没有对什么是普通的评分标准,发表文章。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So when you say,though,theological appropriateness is what ended up being the most important criterion for including stuff in the canon,you actually have to say then, "Appropriate to whom?"

但是如果你说神学合适性,是选择正典书目,最重要的标准，那么你可以问，“对谁合适？“

耶鲁公开课 - 新约课程节选