然而，今年，人们对杰克有了一点更多的了解。

However, this year, people got to understand Jack a little better.

youdao

突然，这人变得对杰克疑心起来，他匆忙逃跑。

Suddenly, the man becomes suspicious of Jack and bolts.

youdao

对杰克来说这仅仅是一份工作和别人的工作没区别。

For Jack, it was just a job. A job similar to any other.

youdao

Now, for those of you who don't know, On the Road does document pretty closely the actual road trips that Jack Kerouac took with Neal Cassady and a whole host of others, and I can do a little decoding for you.

现在，如果你们中有人不知道，《在路上》确实近乎于是对真实中,杰克凯鲁雅克带着尼尔卡萨迪和其他一群人上路旅行的记载，我来给你们做些破译。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选