我们得加强对市场的控制力。

We need to tighten the grip we have on the market.

《牛津词典》

专家们一致认为对市场的全面改革是拯救经济的唯一途径。

Experts are agreed that full-blooded market reform is the only way to save the economy.

《柯林斯英汉双解大词典》

同时，他们也可以打破非法挖掘机对市场的控制，从而减少从事非法活动的诱因。

At the same time, they would break the illegal excavator's grip on the market, thereby decreasing the inducement to engage in illegal activities.

youdao

Just at the point of maximum opportunity people were at the point of maximum bearishness about the equity markets.

就在最好的投资机会来临的时候,人们对股票市场看空的程度,却刚好达到顶峰

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And at the end of the day the ultimate test is whether you're able to get done what you want to get done, or what you think the market demands from you.

每天最后的测试是看你是否,能够做成自己想做的，或者你认为市场会对你要求什么。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

So you feel that you know pretty well how things behave, but then, all of a sudden, there's something way out here.

然后你觉得对市场行为了解的差不多了,但是突如其来,有些东西在这里出现了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选