他思想中这种倾向因他对所有乌托邦政治计划的猜疑而加深。

This tendency in his thought is deepened by his suspicion of all Utopian political programmes.

《柯林斯英汉双解大词典》

你必须对这些结果有所保留，因为调查对象们倾向于给出他们认为应该给的答案。

You have to take these findings with a grain of salt because respondents tend to give the answers they feel they should.

《柯林斯英汉双解大词典》

很多公司对他们的社会主义倾向很谨慎。

Many companies are wary of their socialist leanings.

《柯林斯英汉双解大词典》

And so there's an upward bias to the stock market, contrary to what you may have seen recently.

所以对股票市场来说是有一种上涨的倾向，这和你们最近看到的情况相反。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The question is can I show you, from an energetic standpoint, that the crystal is favored over having the discrete set of pairs?

我展示你的问题是，从能量的观点出发，晶体倾向于,形成分散的一系列的对？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So we see then that having knowledge of good and evil is no guarantee that one will choose or incline towards the good.

我们由可见对善恶的分辨能力,并不确保人会愿意或倾向于遵从上帝。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选