丰富多彩的、多样化的文化生活对于这对夫妇而言是必不可少的。

A rich and varied cultural life is essential for this couple.

《柯林斯英汉双解大词典》

他们的想像力对于2岁的孩子而言真是了不起的东西。

Their imaginations are quite something for 2 yr. olds.

《柯林斯英汉双解大词典》

对于多数比赛项目而言，门票要1元、2元或3元。

For most events, tickets cost one, two or three yuan.

《柯林斯英汉双解大词典》

The relativity of truth, the profusion of languages, these things that afflict Eliot are a source of faith for Stevens.

真理的相关性，语言的丰富性，这些折磨着艾略特的事物，对于史蒂文斯而言却是信仰的来源。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The act of preaching sermons for Puritans was becoming more important, actually, than following the ceremonial rituals of the Church of England.

训诫对于清教徒而言愈发的重要，实际上，甚至比英国教会的宗教仪式更为重要。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So this is to say, for those of you who are joining us today for the first time, that's totally fine.

也就是说，对于你们中第一次加入我们的同学而言,是相当不错的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选