然而古我繁明颠覆了这样的形象：对于能源企业如何虚报成本、阻碍竞争、保持能源价格高企并最终拖垮日本，他不仅有着深刻理解，而且能够仗义执言。
But Mr Koga's brave words and deep understanding of how energy companies pad their costs, block competition, keep energy prices high and ultimately strangle Japan is an antidote to that image.
对于那些被短暂的困境压得喘不过气的人而言，来自有着相同遭遇的其他人——哪怕是竞争对手——的友情与理解，可能会让他振作起来。
The camaraderie and understanding from others facing the same problems - even if they are competitors - can be invigorating for those feeling overwhelmed by temporarily difficult circumstances.
对长期竞争而言，唯一有价值的是消费者心目中对于品牌的理解。
In the long run, the only thing that counts is the perception of the brand in the consumer's mind.
应用推荐