未表演的男演员们坐在舞台边，对舞台一览无余，他们等待着上场的提示。
The actors not performing sit at the side of the stage in full view, waiting for their cues.
切尔诺贝利不寻常的环境使人类科学观测者对羽毛色彩艳丽的代价一览无余，然而，即使在没有被核辐射侵蚀的地方这些鸟类也始终为它们艳丽的羽毛付出同样代价。
The unusual circumstances of Chernobyl have exposed that price to human observers, but it will have to be paid all the time, even in places that have not fallen foul of radioactive plumes.
苏格兰先民的艰苦劳作与他们自古对这片贫瘠土地的眷恋，在这个博物馆里一览无余。
The history of this ancient struggle, and its people’s ancient love affair with the hard land, is enclosed within the walls of the Angus Folk Museum.
应用推荐