我认为这则寓言的特别之处在于，那个只拿到一个金币的仆人的行为是很合理的。

I think the genius of this parable hinges on the fact that the servant who was only given one gold coin seems to be acting so perfectly reasonably.

youdao

现在只有上帝知道这个寓言的原意是什么了。

Now God only knows what this parable actually means.

youdao

我不得不告诉你们弥尔顿在这里曲解了,马修寓言的原意。

Now I don't have to tell you that Milton has done a powerful violence to this parable in Matthew.

youdao

And Milton uses the language of these two parables to get at this problem that has resonances in every conceivable sphere.

弥尔顿用这两则寓言来解释,可以想象出的与此有共鸣的问题。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The conclusion of this parable seems so violent perhaps because the lesson to be learned from the parable is so uncertain.

这个故事的结尾看起来太残酷了,可能因为这个寓言想要教给我们的东西太不确定。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now I don't have to tell you that Milton has done a powerful violence to this parable in Matthew.

我不得不告诉你们弥尔顿在这里曲解了,马修寓言的原意。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选