这是一个庞大的神话,寓言文学的形式结构,自己的所有。
It is a vast allegorical myth structure in a literary form all its own.
在这种文学中,他们可以完全根据某种寓言逻辑来理解。
In this kind of literature, they can make sense strictly out of a sort of fabular logic.
肖沃尔特并不想通过这个令人不安寓言来阐释道德和法律上的难题,她是想用这个故事作类比,对文学界的固有看法提出质疑。
Ms Showalter does not attempt to unravel the intractable moral and legal conundrums raised by this unsettling parable, but she USES it as a metaphor to ask questions about literary judgment.
Milton is alluding so unashamedly here to Spenser's Errour because, I think, on some level he wants to brand Spenserian allegory as an erroneous literary practice.
弥尔顿是如此厚颜无耻地引用斯潘塞的“错误“因为,在某种程度上他想标榜斯潘塞的寓言,是文学上的一个错误尝试。
应用推荐