家班,即家庭戏班。
Many repertoire even became classic opera going on now. Finally the family opera troupes didn’t escape the death destiny, maybe for political limits, or economical influence or the development of opera itself.
家班最终没有逃脱衰落的命运,或是因政治限制,或是受经济影响,或是遭到戏曲发展的淘汰。
参考来源 - 《红楼梦》中的戏曲迹象及清初家班研究·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
织造衙门还豢养有自己的戏班,其组织的戏班性质也与戏曲史上的一般意义上的家班有很大区别。
At the same time, the Weaving Commission also kept their own theatrical troupe, of which the nature is very different from the general opera troupes in the opera history.
我在一家繁忙的餐馆上间隔班。
汤姆·班伯里一心专注着谢泼德家失踪的孩子,不想在新的谋杀案上花时间。
Tom Banbury was preoccupied with the missing Shepherd child and did not want to devote time to the new murder.
应用推荐