对家族的缱绻与决绝之情是作者家族情感中的一对孪生婴儿。

The deeply attached and rejective feeling to the family likes a pair of twin babies in the emotion of authors.

youdao

我们大脑的一部分似乎记得并找出(往往是无意识的)那个在我们家族内从情感上能和我们产生共鸣的人(通常是父母的一方或双方)。

It seems to be that part of our brain remembers and seeks out, usually unconsciously, someone who will emotionally resonate to a person (usually one or both parents) in our family.

youdao

然后对我们家族的情感分析，就是同我们有基因关系的人，然后下节课，同家族无关的情感。

I want to then deal with feelings towards our kin, people we're genetically related to, and then — and this will take us to the next class, feelings towards non kin.

youdao

I want to then deal with feelings towards our kin, people we're genetically related to, and then--and this will take us to the next class, feelings towards non kin.

然后对我们家族的情感分析，就是同我们有基因关系的人，然后下节课，同家族无关的情感。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选