门铃响的时候，它可能表现得深沉和缺乏热情，但是作为守护犬任何害羞的表现都是不可接受的也是严重不合格的。

In the ring he may exhibit reserve or lack of enthusiasm, but any sign of shyness is unacceptable and must be severely faulted as inappropriate for a guardian breed.

youdao

“那些表现出害羞的人，”特雷西说，“与社会规范意识和绥靖行为联系在一起，从而引发对他人的信任。”

"Those who display of shame," Tracy says, "have been associated with an awareness of social norms and appeasement behaviors, which elicits trust in others."

youdao

在今年早些时候所作的跟踪调查中，这些表现出紧张迹象的儿童——现在已经是十几岁——有一半以上认为自己害羞。

In a follow-up study conducted earlier this year, more than half of these children -now teenagers -who had shown signs of distress identified themselves as shy.

youdao