白宫在此时出人意料的宣布了对银行债务征税和对自营交易的禁令并没有使事情有进展，反而在这个微妙的时刻将谈判进一步复杂化。
The White House's unexpected unveiling of a tax on bank liabilities and a ban on proprietary trading did not help matters, complicating discussions at a delicate time.
联邦国土管理局(BLM)突然宣布一个禁令，禁止提交在联邦土地上布置太阳集热器的新申请，这进一步打压了对太阳能行业的蓬勃发展的信心。
Further dampening hopes for a big solar-energy boom, the federal Bureau of land Management (BLM) has abruptly slapped a moratorium on new applications to put solar collectors on federal land.
2008年5月16日，Ellen在自己的节目上宣布：“不知道你们有没有听说，昨天加利福尼亚州最高法院撤销了对同性婚姻的禁令。”
Ellen announced on her show on May 16th, 2008: "Yesterday, if you haven't heard, the California Supreme Court overturned a ban on gay marriage."
应用推荐