该实验招募了六名拥有处理实验室病毒经验的志愿者。

Six volunteers with experience handling laboratory viruses were recruited.

youdao

样本和病毒可按照国家准则运往世卫组织参考实验室，进行诊断和确定病毒特性。

Samples and viruses may be shipped to WHO reference laboratories for diagnosis and virus characterization in accordance with national guidelines.

youdao

除提供诊断性确认外，该实验室将开展病毒特征描绘以及病毒的遗传和抗原分析。

Apart from providing diagnostic confirmation, the laboratory will undertake viral characterization and genetic and antigenic analyses of viruses.

youdao

This was not a naturally occurring attenuated virus as used in smallpox, but a virus that was attenuated in the laboratory, basically by propagating it in culture and looking for mutants that were formed as you propagated this virus under different experimental conditions.

这不是在制造天花疫苗时,使用的那种天然减毒病毒,而是一种在实验室中被人工弱化的病毒,基本上是通过在细胞中培养繁殖后,从这些培养出来的病毒中挑选出,不同实验环境下的变异体

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选