正如这幅画的传记作者唐纳德·沙逊枯燥无味地指出，“实际上，这种效果可以从任何一幅肖像画中获得。”

As the painting's biographer, Donald Sassoon, dryly notes, "In reality the effect can be obtained from any portrait."

youdao

他们研究了另一幅画，发现它实际上是保罗·高更的《一只小狗和桌上的水果静物》。

They studied the other painting and learned that it was actually Paul Gauguin's "Still Life of Fruit on a Table with a Small Dog."

youdao

开始我们什么都画，直到有一天我们知道自己所画的跟实际完全不像的时候，就比如我们画的“狗”看起来完全不是狗。

We start out drawing everything we see until that day comes when it is pointed out that our drawing of a dog, for example, looks nothing like a dog.

youdao

So, this means we have the general trends down, so we should be able to look at actual atoms in our periodic table and graph them and see that they match up with our trends.

那么，这表示我们已经知道了大体的规律，现在我们可以来看看周期表中的,原子的实际情况，并把它们画出来,看看是否与我们的规律相符。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选