我们使用手势来表示一系列广泛的意义，尽管我必须强调，我们所使用的实际手势可能是特定的文化。

We use gestures to indicate a wide range of meanings, though I have to emphasize that the actual gestures we use may be specific to particular cultures.

youdao

这是因为它只包含了所有功能的默认值，并未包含任何实际的文化代码。

This is because it only contains the default values for all the functionality, and doesn't contain any actual culture code.

youdao

在实践层面，这种愿景必须结合企业文化的实际情况，以及在该文化中可行内容的事实。

At a practical level, this vision must align with the realities of the corporate culture and what is possible within that culture.

youdao

So the total number of shares is almost-- the tendency to do splits is a cultural thing; it's of no real significance.

所以股票总数几乎是个,这种分割的趋势是文化使然,没有实际的意义

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In some Eastern cultures there's more of a view about faith and more attributions to situation.

而在东方文化中，人们更看重命运,更多地归因于实际情况中。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Reason, although it was employed for all sorts of practical and intellectual purposes in some of these cultures, it still lacked independence from religion and it lacked the high status to challenge the most basic received ideas.

尽管在这些文化中,理性在只是理论上,实际活动中都有被利用,但是它始终无法与宗教割裂,地位也很低,而不被大多数人接受

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选