他们被迫把时间有效平衡于学位证书，课程以外的活动和可提升履历含金量的经历，即工作经验或实习。

They are forced into a balancing act as they juggle their time between their degree, extracurricular activities and that golden nugget of CV enhancement: work experience or internship.

youdao

如若不然，青年人将面临真正的风险，他们会被迫陷入没有报酬的实习期和工作经验培训计划的循环之中，这些都无法换取到一份拿体面工资的真正工作。

Without this there is a real risk young people could be forced into a cycle of unpaid internships and work experience, which are no substitute for real jobs paying a decent wage.

youdao

娬实习或者兼职工作可以算是工作经验，只要这个工作经验和商业相关并且累积达到我们所要求的工作经验年限。

Yes, internship or part-time jobs can be considered as work experience as long as it is relevant business related and meet the required number of years.

youdao