个人电脑制造商戴尔，联想和宏基都在准备推出智能手机，它们会提供先进的服务，除了语音通话之外，还有流媒体，电子邮件和GPS。

PC makers Dell, Lenovo and Acer are all pushing into smartphones, which offer advanced services such as streaming video, E-mail and GPS in addition to voice calls.

youdao

其他的品牌厂商如戴尔、宏基、黑莓解决方案开发者RIM 全部涌入平板电脑大潮之中，单尚未发布他们的移动终端。

Other tech brands such as Dell , Acer and BlackBerry maker Research in Motion have all also jumped on the tablet PC bandwagon, having unveiled their own versions of the mobile device.

youdao

宏基首次进入迷你笔记本电脑市场的Aspire One是最好的产品之一-但有缺陷。

Acer's first entry into the mini-notebook market, the Aspire one, is one of the best offerings - but it's got imperfections.

youdao