弗吉尼娅是个完美主义者。她就是无法勉强接受任何平庸的东西。

Virginia was a perfectionist. She was just not prepared to settle for anything mediocre.

《柯林斯英汉双解大词典》

她是个道道地地的完美主义者。

She's a perfectionist to her fingertips.

《牛津词典》

他是个完美主义者，只发表那些令他完全满意的成果。

He was such a perfectionist that he published only those results that satisfied him completely.

《柯林斯英汉双解大词典》

But even if you're totally nation-centric and even if you were only concerned with the United States, you still have to know what's going on around the world.

但即使你是一名完美的爱国主义者,即使你只关心美国的情况,你也得知道周围世界在发生着什么

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And of course, the hedonist will also hasten to point out that just because we can't do this perfectly or infallibly, that doesn't mean we can't make educated guesses, right?

当然享乐主义者也会急于指出,不能因为无法完美绝对地做到，就意味着不能做出有根据的猜想？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选