这指的是，当试图模仿人类的主体不是很完美时，它们会让观众感到不安，因为它们介于明显的非人类和完全的人类之间。

This refers to the idea that when objects trying to resemble humans aren't quite perfect, they can make viewers feel uneasy because they fall somewhere between obviously nonhuman and fully human.

youdao

许多半真半假的借口将会出现：不完全的人口普查，长长的雨季，选民缺乏教育。

A lot of semi-plausible excuses will be trotted out: an incomplete census, a long rainy season, the lack of voter education.

youdao

正确的做法是在面对一段恋爱关系甚至所有恋爱关系时，应该确保你是一个完整完全的人。

The truth is that you come to a relationship, all relationships, as a full and complete person.

youdao

That is almost everybody is committed to the view that what counts is allowing everyone to have a full and uninterrupted say.

也就是说几乎所有人都认为,最重要的是每个人,都应该有完全的发言权，无人干扰。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And the disunited Canaanites put up little or no resistance: they're paralyzed by a fear that is sent by God.

而被分解的迦南人几乎完全丧失抵抗力：,他们因为上帝送来的恐惧全面瘫痪。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But the Hobbesian point, the paradox being that the Hobbesian bourgeois cannot entirely dispense with the barbarian, even in its own midst.

这就是霍布斯的悖论,他的资产阶级不可能完全免于野蛮人的挑战,甚至这挑战就来自于资产阶级的内部。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选