人们还没有完全意识到这场灾难的严重程度。

The full scale of the disaster has yet to sink in.

《牛津词典》

译文我承认，我没有完全意识到这对我意味着什么。

I confess that I have not completely realized what this means to me.

youdao

太阳和天王星正合力展示真理，特别是你还没有完全意识到的真理。

The Sun & Uranus working together are there to expose the truth... Especially truth you might not be totally aware of yet...

youdao

He claimed that children at this age literally can't understand that others can see the world differently from them.

他认为这个年龄的儿童完全没有意识到,别人眼中的世界,可以与自己看到的世界有所不同

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

On the other hand, the critic Michael Wood has pointed out that Nabokov didn't lose Russian. He didn't lose it on the way while he was riding the boat; he decided to stop writing in it.

另一方面，批评家，迈克尔·伍德指出,纳博科夫没有完全失去俄语，当他划船的时候,他意识到这点，他决定停止写作。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Quite to the contrary, it's about being fully present, fully conscious to our life and to all that's around us, realizing that we can be this calm in the center of the storm with our breath.

恰恰相反，这是要完全活在当下，完全清醒,感受我们的生活以及周围的事物，意识到我们可以如此平静,在暴风中心保持呼吸。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选