在普鲁斯特的《追忆似水流年》中，叙述者在安静地思考着一块饼干一段时间后，激励他去解开记忆的秘密。
In Proust's In Search Of Lost Time, the narrator is prompted to unlock the secrets of memory after some quiet time contemplating a biscuit.
洞顶的滴水滴落水面，在洞里回响，再加上低语般的水流声，形成一种活泼的安静。
Waterdrops fall from the ceiling into the basins, and the tiny echoes of the clapping sound, mixed with the gurgling sound of water flow into a unique kind of lively quietness.
“静水流深”这个谚语用来指生性安静的人也许有着强烈的情感或丰富的知识。
Still waters run deep" is used to say that someone who is quiet may have very strong feelings or a lot of knowledge."
应用推荐