当他的心情安定下来后,他的第一个动作便是去追那人,谁知他这次不会抓住他所寻找的线索呢?
When he recovered himself, his first impulse was to follow the man; who knows whether he did not hold at last the clue which he was seeking?
相反,看起来他好像在一个地方休息,这个地方没有风,让他安定地吃饭,丝毫未意识到他所身处的危险。
Instead, it appears he was resting in a spot protected from the wind, tranquilly digesting his meal, unaware of the danger he was in.
在我们居住的这个小镇上,我家已经搬了好几个地方,直到我们终于在宾西法尼亚大街的一所房子安定了下来。
In this small town, my family and I had lived at several places, before settling down in a house on Pennsylvania Ave.
The metropolis is the center of this unsettled world that Marx describes.
大都会是马克思所描述的未安定世界的中心。
应用推荐