承包商应对因违反安全规程造成的责任事故承担责任，而不应为此增加业主支付费用或延迟施工进度。
The contractor shall take his responsibility for the accidents caused by disobeying the safety regulations and shall neither increase the owner's cost nor delay the construction progress.
乙方在施工前，应根据国家相关安全规范规程制定安全措施方案，并经甲方代表批准后实施。
Party B shall establish safety measure schemes as per state safety specifications and regulations prior to constructing. It shall not be implemented before the representative of Party A approves it.
根据输油生产的连续性特点以及输送介质具有易凝、易燃、易爆的性质，站内原油管道施工动火必须严格遵循SY5859—93《石油工业企业动火安全规程》。
The implementation of hot work for station crude oil pipeline must be in accordance with the standard of SY5859-93 because the media transported are solidifiable, inflammable, and explosive.
应用推荐